Giới thiệu:
Techzen là công ty công nghệ hoạt động trong các lĩnh vực phát triển phần mềm, cung cấp giải pháp công nghệ, bảo trì hệ thống và vận hành platform theo mô hình Agile/Scrum. Công ty hợp tác với khách hàng tại Việt Nam, Nhật Bản, Singapore và Trung Quốc, đồng thời xây dựng môi trường làm việc chuyên nghiệp, đề cao tinh thần học hỏi và phát triển.
Techzen đang tìm kiếm IT Comtor đồng hành cùng các dự án phần mềm dành cho khách hàng Nhật Bản, đóng vai trò cầu nối giữa khách hàng và đội ngũ phát triển.
Mô tả công việc:
- Thực hiện biên dịch, phiên dịch tiếng Nhật – tiếng Việt trong các dự án phát triển phần mềm.
- Tham gia các cuộc họp với khách hàng Nhật Bản, hỗ trợ truyền đạt chính xác yêu cầu nghiệp vụ, tiến độ và các vấn đề phát sinh trong dự án.
- Hỗ trợ PM, BrSE và đội dự án trong quá trình làm rõ yêu cầu, xác nhận thông tin và trao đổi với khách hàng.
- Dịch các tài liệu dự án như Requirement, Design, Test Case, Biên bản họp, Tài liệu vận hành,…
- Tổng hợp nội dung cuộc họp, hỗ trợ kết nối thông tin giữa khách hàng và đội dự án.
- Hỗ trợ xây dựng, chuẩn hóa tài liệu và quy trình giao tiếp với khách hàng Nhật Bản.
- Chủ động tìm hiểu nghiệp vụ và kiến thức cơ bản về quy trình phát triển phần mềm để nâng cao hiệu quả công việc.
- Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Quản lý dự án.
Yêu cầu:
Bắt buộc
- Tốt nghiệp đại học tại Việt Nam hoặc Nhật Bản
- Trình độ tiếng Nhật tương đương N1, sử dụng tốt trong cả phiên dịch nói, biên dịch viết và cả kỹ năng về nghe, đọc.
- Tối thiểu 02 năm kinh nghiệm ở vị trí IT Comtor hoặc biên – phiên dịch trong công ty phần mềm.
- Có kinh nghiệm tham gia các cuộc họp với khách hàng Nhật Bản và phiên dịch trong môi trường dự án CNTT.
- Nắm bắt nhanh nghiệp vụ, có mindset linh hoạt, hiểu quy trình làm việc dự án
Ưu tiên
- Có kiến thức về quy trình phát triển phần mềm (Agile/Scrum).
- Có kinh nghiệm làm việc cùng PM, BrSE hoặc trực tiếp với đội phát triển.
- Từng học tập, làm việc hoặc sinh sống tại Nhật Bản..
Kỹ năng mềm
- Chủ động, trách nhiệm và cẩn thận trong công việc.
- Có khả năng làm việc nhóm và phối hợp với nhiều bên liên quan.
- Tư duy linh hoạt, khả năng nắm bắt nghiệp vụ nhanh.
- Chịu được áp lực công việc và có tinh thần học hỏi, cải tiến liên tục.
Thời gian làm việc: 8h00 – 17h00 từ T2 – T6
Địa điểm: Tầng 3, 06 Trần Phú, Hải Châu, TP. Đà Nẵng
Hình thức ứng tuyển: Gửi CV về mail: tuyendung@techzen.vn
